LearnDash Notifications - en to es translation catalogue (173 entries)

en: "X" days after course expires
es: "X" días después de que expire el curso

en: "X" days before course expires
es: "X" días antes de que expire el curso

en: , <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer">click here</a> for cron setup instruction (it may take some times for this value to be updated)
es: , <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer">haz clic aquí</a> para obtener instrucciones para la configuración del cron (este valor puede tardar algunos minutos en actualizarse)

en: -- Select Course --
es: -- Selecciona un curso --

en: -- Select Course First --
es: — Primero selecciona un curso —

en: -- Select Group --
es: -- Seleccionar un grupo --

en: -- Select Lesson --
es: — Seleccionar Lección —

en: -- Select Lesson First --
es: — Primero selecciona una lección —

en: -- Select Quiz --
es: — Seleccionar Cuestionario —

en: -- Select Quiz First --
es: — Primero selecciona un cuestionario —

en: -- Select Topic --
es: — Seleccionar Tema —

en: -- Select Topic First --
es: — Primero selecciona un tema —

en: -- Select an Email Trigger --
es: — Selecciona un desencadenador de correo electrónico —

en: <em>Aggregate</em> is sum for all quizzes of the course.
es: <em>Agregado</em> es la suma para todos los cuestionarios del curso.

en: <em>Cumulative</em> is average for all quizzes of the course.
es: <em>Acumulado</em> es el promedio para todos los cuestionarios del curso.

en: A scheduled lesson is available to user
es: Una lección programada está disponible para el usuario

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add New Notification
es: Agregar nueva notificación

en: Additional Recipient
es: Destinatario adicional

en: Additional email addresses (separated by comma) that will also get this notification
es: Direcciones de correo electrónico adicionales (separadas por comas) que también recibirán esta notificación

en: Admin
es: Administrador

en: After how many days?
es: ¿Después de cuántos días?

en: All %s
es: Todos los/las %s

en: All Courses
es: Todos los cursos

en: All lessons
es: Todas las lecciones

en: All quizzes
es: Todos los cuestionarios

en: All topics
es: Todos los temas

en: An assignment is approved
es: Una tarea asignada ha sido aprobada

en: An assignment is uploaded
es: Una tarea asignada ha sido subida

en: Any Course
es: Cualquier curso

en: Any Group
es: Cualquier Grupo

en: Any Lesson
es: Cualquier lección

en: Any Quiz
es: Cualquier cuestionario

en: Any Topic
es: Cualquier tema

en: Are you sure you want to empty scheduled notifications table? You can NOT undo this process. Please back up your database first!
es: ¿Estás seguro de que deseas vaciar la tabla de notificaciones programadas? Este proceso NO se puede deshacer. ¡Haz una copia de seguridad de tu base de datos antes de empezar!

en: Assignment
es: Tarea asignada

en: Available Shortcodes
es: Shortcodes disponibles

en: Before how many days?
es: ¿Antes de cuántos días?

en: Check if you want to send this notification only one time.
es: Marcar si quieres enviar esta notificación solo una vez.

en: Clear all logs
es: Limpiar todos los registros

en: Clear log
es: Limpiar registro

en: Click for Help!
es: ¡Haz clic para obtener ayuda!

en: Complete
es: Completado

en: Course
es: Curso

en: Course that the notification is assigned to.
es: Curso al que está asignada la notificación.

en: Create and send notification emails to the users.
es: Crea y envía notificaciones por correo electrónico a los usuarios.

en: Days
es: Días

en: Delay
es: Retrasar

en: Delay unit
es: Unidad de retraso

en: Display assignment file link.
es: Mostrar el enlace al archivo de la tarea asignada.

en: Display assignment file name.
es: Mostrar el nombre de archivo de la tarea asignada.

en: Display assignment title.
es: Mostrar el título de la tarea asignada.

en: Display average correct answer counted across all quizzes on the course.
es: Mostrar el contador del promedio de respuestas correctas a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display average correct answers percentage across all quizzes on the course.
es: Mostrar el porcentaje promedio de respuestas correctas a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display average points got across all quizzes on the course.
es: Mostrar el promedio de puntos conseguidos a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display average points scored across all quizzes on the course.
es: Mostrar el promedio de puntos anotados a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display average time spent across all quizzes on the course.
es: Mostrar el tiempo promedio utilizado a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display average total points got across all quizzes on the course.
es: Mostrar el promedio de puntos totales conseguidos a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display correct percentage of the quiz.
es: Mostrar el porcentaje correcto del cuestionario.

en: Display course URL.
es: Mostrar la URL del curso.

en: Display course title that quiz belongs to.
es: Mostrar el título del curso al que pertenece el cuestionario.

en: Display course title.
es: Mostrar el título del curso.

en: Display group title.
es: Mostrar el título del grupo.

en: Display how long is taken to complete the quiz.
es: Mostrar cuánto tiempo se tarda en completar el cuestionario.

en: Display lesson URL.
es: Mostrar la URL de la lección.

en: Display lesson title that the assignment belongs to.
es: Mostrar el título de la lección a la que pertenece la tarea asignada.

en: Display lesson title.
es: Mostrar el título de la lección.

en: Display lesson type that the assignment belongs to.
es: Mostrar el tipo de lección a la que pertenece la tarea asignada.

en: Display quiz URL.
es: Mostrar URL del cuestionario.

en: Display quiz result based on categories.
es: Mostrar el resultado del cuestionario basado en categorías.

en: Display quiz title.
es: Mostrar el título del cuestionario.

en: Display sum of correct answer counted across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma del recuento de respuestas correctas a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display sum of correct answers percentage across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma de los porcentajes de respuestas correctas a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display sum of points got across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma de puntos obtenidos a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display sum of points scored across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma de puntos obtenidos a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display sum of time spent across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma de la cantidad de tiempo invertido a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display sum of total points got across all quizzes on the course.
es: Mostrar la suma del total de puntos obtenidos a lo largo de todos los cuestionarios del curso.

en: Display time when course is completed. <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Click here</a> to see format options.
es: Muestra el tiempo cuando el curso está completado. <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Haz clic aquí</a> para ver las opciones de formato.

en: Display time when the quiz is taken. <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Click here</a> to see format options.
es: Mostrar el tiempo cuando se empieza el cuestionario. <a href="http://php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">Haz clic aquí</a> para ver las opciones de formato.

en: Display topic URL.
es: Mostrar URL del tema.

en: Display topic title.
es: Mostrar el título del tema.

en: Display total points earned.
es: Mostrar el total de puntos obtenidos.

en: Display total points possible for the essay.
es: Mostrar el total de puntos posibles para el ensayo.

en: Display user's display name.
es: Mostrar el nombre para mostrar del usuario.

en: Display user's email.
es: Mostrar la dirección de correo electrónico del usuario.

en: Display user's first name.
es: Mostrar el nombre del usuario.

en: Display user's last name.
es: Mostrar los apellidos del usuario.

en: Display user's username.
es: Muestra el nombre de usuario del usuario.

en: Display whether the user passes the quiz or not. Display "Yes" or "No".
es: Mostrar si el usuario aprueba el cuestionario o no. Mostrar "Sí" o "No".

en: Don't want to receive this email anymore? <a href="%s">Click here</a> to manage your notification emails subscription.
es: ¿No quieres recibir más este correo electrónico? <a href="%s"> Haz clic aquí </a> para gestionar tu suscripción a los correos electrónicos de notificación.

en: Edit Notification
es: Editar notificación

en: Email trigger
es: Desencadenador de correo electrónico

en: Empty DB Table
es: Tabla de base de datos vacía

en: Enabled
es: Activado

en: Essay
es: Ensayo

en: Essay has just been submitted
es: Un ensayo acaba de ser enviado

en: Essay question has been put into graded status
es: Una pregunta del ensayo se ha puesto en el estado calificado

en: Fix Scheduled Notification Recipients
es: Corregir los destinatarios de notificaciones programadas

en: Group
es: Grupo

en: Group Leader
es: Líder de grupo

en: Group that the notification is assigned to.
es: Grupo al que está asignada la notificación.

en: Here are the available shortcodes for the email trigger selected:
es: Aquí están los shortcodes disponibles para el desencadenador de correo electrónico seleccionado:

en: Hours
es: Horas

en: How long the notification will be delayed for. Specify minutes, hours or days.
es: Cuánto tiempo se retrasará la notificación. Especifica minutos, horas o días.

en: How long this email is delayed after the trigger occurs (default is 0).
es: Cuánto tiempo se retrasa este correo electrónico después de que se produce el desencadenante (el valor predeterminado es 0).

en: Last Run
es: Última ejecución

en: LearnDash LMS - Notifications Add-on requires the following plugin(s) to be active:
es: El complemento LearnDash LMS - Notifications requiere que los siguientes plugins estén activados:

en: LearnDash Notifications
es: Notificaciones de LearnDash

en: LearnDash Notifications Logs
es: Registros de notificaciones de LearnDash

en: LearnDash Notifications Status
es: Estado de Notificaciones de LearnDash

en: LearnDash Notifications Subscription
es: Suscripción a las notificaciones de LearnDash

en: Lesson
es: Lección

en: Lesson that the notification is assigned to.
es: Lección a la que está asignada la notificación.

en: Logs
es: Registros

en: Minutes
es: Minutos

en: New Notification
es: Nueva notificación

en: No Notification found
es: No se ha encontrado ninguna notificación

en: No Notification found in Trash
es: No se ha encontrado ninguna notificación en la papelera

en: Not yet detected
es: Aún no se ha detectado

en: Notification
es: Notificación

en: Notification Settings
es: Configuración de la notificación

en: Notification with these data: %s was sent.
es: Una notificación con estos datos: %s fue enviada.

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Notifications created for LearnDash.
es: Notificaciones creadas para LearnDash.

en: One time only
es: Solo una vez

en: Parent Notification:
es: Notificación padre:

en: Please keep this page open until the process is complete.
es: Mantén esta página abierta hasta que se complete el proceso.

en: Queued Emails in DB
es: Correos electrónicos en cola en la DB

en: Quiz
es: Cuestionario

en: Quiz that the notification is assigned to.
es: Cuestionario al que está asignada la notificación.

en: Recipient
es: Destinatario

en: Recipient of this email.
es: Destinatario de este correo electrónico.

en: Run
es: Ejecutar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Scheduled notification for the timestamp: %d with these data: %s was stored in database.
es: La notificación programada para la fecha %d con los datos: %s ha sido almacenado en la base de datos.

en: Scheduled notification with these data: %s was sent.
es: Una notificación programada con estos datos: %s fue enviada.

en: Scheduled notification with these data: %s was updated in database with these new data: %s. %d %s affected.
es: La notificación programada con estos datos: %s ha sido actualizada en la base de datos con estos nuevos datos: %s. %d %s afectados.

en: Search Notifications
es: Buscar notificaciones

en: Select %s
es: Seleccionar %s

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select Trigger
es: Seleccionar desencadenante

en: Select an email trigger on the notification settings above to see available shortcodes.
es: Selecciona un desencadenador de correo electrónico en la configuración de la notificación de aquí encima para ver los shortcodes disponibles.

en: Server Cron Setup
es: Configuración del Cron del servidor

en: Setting associated with the email trigger setting above.
es: Ajuste asociado con la configuración del desencadenador de encima.

en: Status
es: Estado

en: The course will be expire at %s
es: El curso expirará el %s

en: The course will be expired at %s
es: El curso habrá expirado el %s

en: The logs are empty.
es: Los registros están vacíos.

en: There is something wrong. Please try again later.
es: Algo anda mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Tools
es: Herramientas

en: Topic
es: Tema

en: Topic that the notification is assigned to.
es: Tema al que está asignada la notificación.

en: Trigger
es: Desencadenador

en: Triggers
es: Desencadenantes

en: User
es: Usuario

en: User completes a course
es: El usuario completa un curso

en: User completes a lesson
es: El usuario completa una lección

en: User completes a quiz
es: El usuario completa un cuestionario

en: User completes a topic
es: El usuario completa un tema

en: User enrolls into a course
es: El usuario se inscribe en un curso

en: User enrolls into a group
es: El usuario se inscribe en un grupo

en: User fails a quiz
es: El usuario no pasa un cuestionario

en: User hasn't logged in for "X" days
es: El usuario no ha iniciado sesión durante "X" días

en: User passes a quiz
es: El usuario pasa un cuestionario

en: User submits a quiz
es: El usuario envía un cuestionario

en: View Notification
es: Ver notificación

en: When this email will be sent.
es: Cuando este correo electrónico será enviado.

en: Yes
es: Sí

en: Your ld_notifications_delayed_emails DB table has been successfully emptied.
es: La tabla ld_notifications_delayed_emails de la base de datos se ha vaciado correctamente.

en: Your notification settings has been successfully saved.
es: La configuración de tu notificación se ha guardado correctamente.

en: day(s)
es: día(s)

[ctx: learndash-notifications]
en: Add New Notification
es: Agregar nueva notificación

en: row was | rows were
es[0]: fila fue
es[1]: filas fueron
